《榆》

苏轼宋代

我行汴堤上，厌见榆阴绿。
千株不盈亩，斩伐同一束。
及居幽囚中，亦复见此木。
蠹皮溜秋雨，病叶埋墙曲。
谁言霜雪苦，生意殊未足。
坐待春风至，飞英覆空屋。

翻译

我在汴堤漫步，厌倦了那榆树浓密的绿荫。千株榆树占地不足一亩，却如同一把把利刃，齐齐被砍伐。即便在幽暗的囚禁中，也难逃与这榆树相似的命运。秋雨在腐朽的树皮上滴落，病态的叶片深埋于曲折的墙壁间。谁说霜雪残酷无情，这树木的生命力似乎还未完全消逝。静候春风的降临，让飞舞的花朵覆盖在这片空寂的屋宇之上。