《乐府杂曲·鼓吹铙歌·高昌》

柳宗元 唐代
麹氏雄西北,别绝臣外区。
既恃远且险,纵傲不我虞。
烈烈王者师,熊螭以为徒。
龙旂翻海浪,馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿,一扫不复馀。
平沙际天极,但见黄云驱。
臣靖执长缨,智勇伏囚拘。
文皇南面坐,夷狄千群趋。
咸称天子神,往古不得俱。
献号天可汗,以覆我国都。
兵戎不交害,各保性与躯。

翻译

麹氏在西北称雄,自立为王,与中原隔绝。他们依仗地处偏远且险要,傲慢自大,不把我们放在眼里。然而,王者的军队威猛如烈火,将士们如熊如龙,气势非凡。龙旗在海上翻腾,战马在大地上奔驰,所向披靡。面对这样的力量,麹氏如同婴儿般无力抵抗,被一扫而尽。广阔的沙漠尽头,只见黄色的云彩被驱散。臣子靖执长缨,凭借智慧与勇气,将敌人擒获。文皇南面而坐,四方夷狄纷纷前来归顺,无不称颂天子的神威,认为这是前所未有的盛世。他们献上“天可汗”的尊号,以此表达对中原的臣服。从此,兵戈不再相见,百姓得以保全性命与家园。