《同题仙游观》

韩翃唐代

仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。

翻译

初次登上仙台眺望，五座城楼巍然矗立。夜雨刚停，四野景物还带着几分清冷。暮色中远山与秦地的林木连成一片，近处捣衣声阵阵，仿佛在诉说深宫里的秋意。稀疏的松影投在空寂的祭坛上，细草泛着幽香，山洞更显清幽。何须再去寻找世外仙境？人间自有这般清静安宁的乐土。