《次韵表兄程正辅江行见桃花》

苏轼 宋代
曲士赋怀沙,草木伤莽莽。
德人无荆棘,坐失岭峤阻。
我兄瑚琏姿,流落瘴江浦。
净眼见桃花,纷纷堕红雨。
萧然振衣裓,笑问散花女。
我观解语花,粉色如黄土。
一言破千偈,况尔初不语。
可怜一转话,他日如何举。
故复此微吟,聊和鸥鸦橹。
江边闲草木,闲客当为主。
尔来子美瘦,正坐作诗苦。
袖手焚笔砚,清篇真漫与。
愿兄理北辕,六辔去如组。
上林桃花开,水暖鸿北翥。

翻译

读书人屈原写下《怀沙》时,心中满是悲愤,连草木也似在为他哀伤。有德之人本应无灾无难,却也不免遭遇重重险阻。我的兄长如瑚琏般高贵俊美,却流落瘴气弥漫的江边。他清净眼中所见,是纷纷飘落的桃花,如红雨洒下。他抖一抖衣襟,神情萧然,笑着问那散花的仙女:我看这能言解意的花儿,其实不过与黄土无异。一句便能破千偈语,何况它根本不开口说话呢?可怜这一句随口之言,日后又该如何传述?
于是再作小诗一首,姑且与江上鸥鸟、摇橹之声相和。江边闲散的草木,就让闲逸之人来做它们的主人吧。近来你日渐消瘦,皆因作诗太苦。索性袖手不写,焚烧笔砚,那些清丽篇章,不过是随意挥洒罢了。
愿兄弟能早日北归,驾起六马华车,飞驰而去,如丝带般流畅。待到京城春暖花开,江水温润,鸿雁也将向北飞翔。