《廉泉》

苏轼 宋代
水性故自清,不清或挠之。
君看此廉泉,五色烂摩尼。
廉者为我廉,我以此名为。
有廉则有贪,有慧则有痴。
谁为柳宗元,孰是吴隐之。
渔父足岂洁,许由耳何淄。
纷然立名字,此水了不知。
毁誉有时尽,不知无尽时。
朅来廉泉上,捋须看鬓眉。
好在水中人,到处相娱嬉。

翻译

水本清澈,若浑浊必是被人搅动。你看这廉泉,五彩斑斓如宝石般璀璨。廉洁之人自持清廉,我以此名为荣。有廉洁便有贪婪,有智慧便有愚昧。谁是柳宗元,谁又是吴隐之?渔夫的脚未必干净,许由的耳朵也未必污浊。世间纷纷扰扰,立下各种名号,这泉水却浑然不知。毁誉终有尽头,而无知却永无止境。我来到廉泉边,捋须细看自己的容颜。好在水中的人,无论何处都能自得其乐,相互嬉戏。