《送晁美叔发运右司年兄赴阙》

苏轼 宋代
我年二十无朋俦,当时四海一子由。
君来扣门如有求,颀然病鹤清而修。
醉翁遣我従子游,翁如退之蹈轲丘。
尚欲放子出一头,(嘉祐初,轼与子由寓兴国浴室,美叔忽见访。
云:吾従欧阳公游久矣,公令我来,与子定交,谓子必名世,老夫亦须放他出一头地。
)酒醒梦断四十秋。
病鹤不病骨愈虬,惟有我颜老可羞。
醉翁宾客散九州,几人白发还相收。
我如怀祖拙自谋,正作尚书已过优。
君求会稽实良筹,往看万壑争交流。
(君近乞越州。

翻译

我二十岁那年,孤身一人,没有朋友。那时天下广阔,只有一个弟弟子由相伴。你来敲我的门,好像有事相求,身材高瘦,气度清雅,虽似病鹤却仍显风骨。
那时欧阳修先生让我跟随你哥哥子由学习,他说自己就像韩愈一样,站在孟子和孔子的肩膀上,也希望能把你培养得比我们更出色。(还记得嘉祐初年,我和子由寄居在兴国寺浴室,你忽然来访。你说:我跟从欧阳修先生多年,他特意让我来见你们,说你将来必定能名传天下,连老夫也要让你们一筹。)
如今酒醒梦断,四十年过去了。那只病鹤虽然无恙,骨骼却愈发刚劲,而我却满脸老态,令人羞愧。当年醉翁身边的宾客早已散落九州,如今还有几人白发苍苍还能重逢?
我像王导那样拙于谋生,却已官至尚书,实在觉得有些过誉了。你如今请求调任会稽,是个好主意,那里的万壑千岩奔流交汇,风景壮丽,值得前往一看。