《独酌试药玉酒盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景》

苏轼 宋代
镕铅煮白石,作玉真自欺。
琢削为酒杯,规摹定州瓷。
荷心虽浅狭,镜面良渺瀰。
持此寿佳客,到手不容辞。
曹侯天下平,定国岂其师。
一饮至数石,温克颇似之。
风流越王孙,诗酒屡出奇。
喜我有此客,玉杯不徒施。
请君诘欧陈,问疾来何迟。
呼儿扫月榭,扶病及良时。

翻译

熔化铅来煮白石,试图制造美玉,这不过是自欺欺人罢了。把石头雕刻成酒杯,模仿定州瓷器的形状。酒杯虽小,但如同荷叶般的心意承载着广阔的水面。用这个酒杯敬献给佳客,到了手上就不容推辞。曹侯有着平定天下的志向,难道安定国家不是他的目标吗?饮酒至数石,仍能保持温和有礼,颇有风范。风流倜傥的越王子孙,多次在诗酒之间展现奇才。高兴的是有这样的客人在场,玉杯也就不会白白使用了。请君去询问欧阳修和陈师道,为何他们迟迟不来探望病人。呼唤孩子打扫月榭,扶着病体趁着良辰美景。