《赠袁陟》

苏轼 宋代
是身如虚空,万物皆我储。
胡为强分别。
百金买田庐。
不见袁夫子,神马载尻舆。
游于无何有,一饭不愿余。
官湖为我池,学舍为我居。
何以遗子孙,此身自蘧蒢。
薰风暗杨柳,秋水净芙蕖。
应观我知子,不怪子知鱼。

翻译

身体如同虚空一般,万物都储存在我心中。为何要强行分别呢?即便用百金买来田地房屋,也比不上精神的富足。袁夫子早已看透这一切,他乘坐神马,自由遨游于无何有之乡,只需一顿饭便心满意足,不贪求多余的东西。官湖成了我的池塘,学校成了我的居所。留给子孙的,不是物质财富,而是这个自在的身体和豁达的心境。微风轻拂杨柳,秋水映照荷花的纯净。你应该明白我的内心,就像我理解你一样,彼此都不必惊讶于这份默契。