《送郑户曹赋席上果得榧子》

苏轼 宋代
彼美玉山果,粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪,清樽奉佳客。
客行何以赠,一语当加璧。
祝君如此果,德膏以自泽。
驱攘三彭仇,已我心腹疾。
愿君如此木,凛凛傲霜雪。
斫为君倚几,滑净不容削。
物微兴不浅,此赠毋轻掷。

翻译

这首诗是作者赠送一块质地优良的象牙等物品给友人的情意之作。诗中通过对该物品特色的赞美,表达了作者对友人的深厚情感和美好祝愿。诗人也在抒发对友人高洁品质的赞叹,以及自己驱除是非、保护友人的决心。
以下是白话翻译:
那座高山上的美玉山果,像一轮金光闪闪的圆月。ειοgetTitleque的瘴气从蛮荒的溪流中散去,友人举起酒杯,以此敬献给尊贵的客人。路过的客人想要送礼物,一次说出的话必须珍贵无比。祝愿您像这山果一样,恩泽广被而自然流露。驱除烦扰俗杂之事,就如同医治心中的疾患。我愿您像这棕榈木一样,坚韧挺拔冷傲面对寒冬。将它雕琢成凳子,光滑细腻无法用 planes 切割。小小的礼物承载着深厚的情谊,这份礼物请笑纳,不要轻易丢弃。