《赠治易僧智周》

苏轼 宋代
寒窗孤坐冻生瓶,尚把遗编照露萤。
阁束九师新得妙,梦吞三画旧通灵。
断弦挂壁知音丧,(师与契嵩深相知,时已逝矣。
)挥尘空山乱石听。
斋罢何须更临水,胸中自有洗心经。

翻译

寒冷的窗前独自坐着,瓶中的水已结冰,仍手不释卷,借着夜露中飞舞的萤火照明。虽处境清寒,依旧静心苦读,如古人车胤囊萤夜读般勤学不辍。
翻阅古籍,感悟先贤智慧,心中豁然开朗,仿佛梦中吞下三幅神图,通达灵机。曾经深切相知的师长与契嵩和尚已不在人世,如同断了琴弦挂于墙上,知音难觅。
在空山乱石间挥动拂尘,似与天地对话,倾听自然回响,却无人真正懂得其中深意。
斋戒完毕后,不再需要临水洗耳、涤荡尘心,因为心中早已有了洗涤灵魂的真经。