《九月二十日微雪怀子由弟二首》

苏轼 宋代
岐阳九月天微雪,已作萧条岁暮心。
短日送寒砧杵急,冷官无事屋庐深。
愁肠别后能消酒,白发秋来已上簪。
近买貂裘堪出塞,忽思乘传问西琛。
江上同舟诗满箧,郑西分马涕垂膺。
未成报国惭书剑,岂不怀归畏友朋。
官舍度秋惊岁晚,寺楼见雪与谁登。
遥知读《易》东窗下,车马敲门定不应。

翻译

岐阳九月天飘起微微的雪,心里已感到萧瑟如同年末。白天短了,寒风中急促地传来捣衣的声音,冷清的官署空无一人,屋宇深深。离别之后愁肠百转,只能借酒消愁,秋天到来,白发已经爬上鬓角。最近买了貂裘,可以出塞远行,忽然又想起要乘马车去西边探问珍宝。曾经和你同舟共渡,诗稿装满书箱;在郑西分别时,泪流满面,沾湿衣襟。还没能报效国家,感到惭愧于手中的书剑,难道不思念归乡,只是害怕让朋友失望。官舍中度过秋天,惊觉一年将尽;寺庙高楼看见雪花,却不知与谁一同登高。遥想你在东窗下读《易经》,即使车马敲门,也一定不会应答。