《张作诗送砚反剑,乃和其诗,卒以剑归之》

苏轼 宋代
我泪犹可拭,日远当日忘。
母哭不可闻,欲与汝俱亡。
故衣尚县架,涨乳已流床。
感此欲忘生,一卧终日僵。
中年忝闻道,梦幻讲已详。
储药如丘山,临病更求方。
仍将恩爱刃,割此衰老肠。
知迷欲自反,一恸送余伤。

翻译

我的泪水可以拭去,但时间会让我渐渐忘记曾经的日子。母亲的哭泣无法听见,我愿与你同归于尽。旧衣依然挂于衣架,乳房胀满已溢出床沿。这情感使我几乎想要忘记生命,一躺下就终日僵硬。
中年时有幸听到真理,明白一切皆如梦似幻,详尽解释于心。储备的药物堆积如山,一旦生病却无从求医问药。犹如将爱之利刃割向衰老的心肠。知道错误想要自我反省,这一声悲痛宣告了余生的伤痛。