《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》

苏轼 宋代
关右土酥黄似酒,扬州云液却如酥。
欲从元放觅拄杖,忽有麴生来坐隅。
对雪不堪令饱暖,隔船应已厌歌呼。
明朝积玉深三尺,高枕床头尚一壶。

翻译

关中的土壤肥沃,颜色金黄如同美酒;而扬州的云液酒却像那酥油一般醇厚。我正想向仙人元放借一根拄杖云游四方,忽然间,酿酒的麴生来到我的身旁。面对着雪花飞舞的景色,不禁感到寒冷难耐,只希望吃饱穿暖;隔壁船上的喧闹歌声,想必已经让人厌烦。明天清晨,积雪可能会深达三尺,宛如堆积的美玉,而我依然会高枕无忧,床头还留着一壶酒相伴。