《次韵答顿起二首》

苏轼 宋代
十二东秦比汉京,去年古寺共题名。
早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。
茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。
何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。

翻译

东秦之地繁华堪比汉京,去年我们曾在古寺一同题名留念。看到你如今早衰的模样,我感到惊讶,而你刻苦学习的精神又让我既怜惜又感慨,为何让你如此瘦弱。我打算归隐田园,在茅屋中过着简单的生活,拥有两顷薄田便已足够;而你追求的金丹之术,或许能让你扫去烦恼,如同清除千茎白雪。谁还能像苏司业那样才情横溢,和诗遍洛城,为这世间增添无数新诗呢?