《答李端叔》

苏轼宋代

若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。
已入西羌度沙碛，又来东海看涛山。
识君小异千人里，慰我长思十载间。
西省怜君?一作邻居?时邂逅，相逢有味是偷闲。

翻译

如果人能像马儿一样自由，像班超一样英勇，笑着踏过壶头山，穿越玉门关。已经走过西羌的沙漠，又来到东海边看波涛拍打山崖。在千万人中，我一眼就认出了你，与你相识让我感到特别，这十年来对你的思念终于得到了慰藉。在西省时，我们偶然相遇，像邻居一样亲近，每次相逢都充满了闲适的趣味。