《子由生日》

苏轼 宋代
上天不难知,好恶与我一。
方其未定间,人力破阴骘。
少忍待其定,报应真可必。
季氏生而仁,观过见其实。
端如柳下惠,焉往不三黜。
天有时而定,寿考未易毕。
儿孙七男子,?三子四孙。
?次第皆逢吉。
遥知设罗门,独掩悬罄室。
回思十年事,无愧箧中笔。
但愿白发兄,年年作生日。

翻译

上天并非难以理解,喜怒哀乐与我们相同。在结果未定之时,人的努力可以改变命运。稍微忍耐一下,等待结果出来,善有善报恶有恶报是必然的。季氏天生就具备仁德,通过观察他的过错可以看到他的真实品质。他像柳下惠一样正直,无论到哪里都不会轻易放弃。上天有时会决定一些事情,长寿并不是那么容易达到的。他的七个儿子孙子,三个儿子四个孙子,每个人都能逢凶化吉。远远地知道他在家中的情景,独自一人关着门,像空荡荡的房间。回想过去十年的事情,没有对不起自己放在箱子里的那些文字。只希望我的哥哥,每年都能过一个快乐的生日。