《四时词》

春天的云层层叠叠，似乎要落雪了，东风带着寒意吹动帘幕。渐渐地，远处的河水泛起涟漪，但小桃树的花苞还未绽开。美人瘦了许多，肌肤如雪般苍白，眉间藏着春日的愁绪，不知是为谁而忧。深院里无人，只听见剪刀的声音，大概是她正把白麻布做成春衣。
垂柳的影子在阳光下拉得很长，蔗浆和奶酪盛在冰凉的金盘里。帘子低垂，紫燕忙碌飞舞，蜂巢已满，黄蜂安静地停在那儿。高楼中醒来，美人眉头紧锁，枕头被压出斜斜的痕迹，不肯好好梳妆。她半卷着手腕，穿着碧色的袖子，楼前或许有让她伤心的人。
新愁旧恨让她的眉心泛绿，香汗残留，还带着蕲竹的余香。她素手轻抚，熨着冰冷的衣服，风灯闪烁，照亮了华丽的房屋。夜香燃尽，门扉紧闭，香气缭绕，月光洒满庭院。她抱着琴，转动琴轴，没人看见，只听见门外传来撕裂绸帛的声音。
霜叶在屋角沙沙作响，黄昏时分忽然觉得被褥单薄。夜风吹动犀牛镇纸，酒醒梦回，听见雪花落下的声音。她起来呵手画眉，醉容未褪，轻轻涂上红妆。那真实的美态，是谁画得出来？她纤细的手指轻嗅梅花，香气四溢。