《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍》

苏轼 宋代
君家稻田冠西蜀,捣玉扬珠三万斛。
塞江流aa24起书楼,碧瓦朱栏照山谷。
倾家取乐不论命,散尽黄金如转烛。
惟余旧书一百车,方舟载入荆江曲。
江上青山亦何有,伍洲遥望刘郎薮。
明朝寒食当过君,请杀耕牛压私酒。
与君饮酒细论文,酒酣访古江之濆。
仲谋公瑾不须吊,一酹波神英烈君。
(杭州伍子胥庙封英烈王。

翻译

你家的稻田在西蜀首屈一指,丰收之时,碾米的声音如同扬起玉珠,堆积如山。江水充盈,你建起高楼书舍,碧瓦朱栏映照山谷,气派非凡。你为人豪爽,不惜倾尽家财享乐,视金钱如粪土,万贯家财散去,就像风吹烛火一般轻巧。只留下百车旧书,用大船载着,随你来到荆江曲折的岸边。
荆江一带青山连绵,风景如画,远处还隐约可见伍洲,那是刘郎昔日隐居之地。明天寒食节我将拜访你,请你杀牛备酒,尽情款待。我们一边痛饮美酒,一边畅谈文章,酒兴正浓时,再到江边怀古凭吊。不必为孙权、周瑜等人伤感,只需敬一杯给水神伍子胥,缅怀他的英烈之魂。(注:伍子胥在杭州被尊为英烈王,受人供奉。)