《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》

苏轼 宋代
何年顾陆丹青手,画作《朱陈嫁娶图》。
闻道一村惟两姓,不将门户买崔卢。
我是朱陈旧使君,(朱陈村,在徐州萧县。
)劝耕曾入杏花村。
而今风物那堪画,县吏催钱夜打门。

翻译

哪一年,有位像顾恺之、陆探微那样的丹青高手,画下了《朱陈嫁娶图》。听说那个村子只有两个姓氏,人们不攀比那些显赫的豪门大族。我是曾经治理过朱陈村的老官吏,过去曾到杏花村劝导农事。如今这里的情景已经大不如前,夜里还有县吏来敲门催缴钱粮。