《和述古冬日牡丹四首》

苏轼 宋代
一朵妖红翠欲流,春光回照雪霜羞。
化工只欲呈新巧,不放闲花得少休。
花开时节雨连风,却向霜余染烂红。
漏泄春光私一物,此心未信出天工。
当时只道鹤林仙,能遣秋花发杜鹃。
谁信诗能回造化,直教霜卉放春妍。
不分清霜入小园,故将诗律变寒暄。
使君欲见蓝关咏,更倩韩郎为染根。

翻译

那一朵艳丽的花儿红得仿佛要滴出水来,翠绿的叶子光彩流动,连春天的阳光都像是从冰雪中反射出来似的,让霜雪都感到羞愧。造物主似乎只想展现新奇的巧思,连片刻的闲暇都不给别的花儿。
花开的时候,风雨连连,谁料想在这寒霜之后,反倒染出了灿烂的红色。泄露了一点春意,只偏爱某一株花,这种心思让人怀疑是否出自天然造化。
当初人们只相信鹤林仙人有法术,能让秋天的杜鹃开花。可谁能想到诗的力量竟能扭转自然,竟使寒冷时节的花草在春天绽放得如此娇艳。
不料清冷的秋霜也进入了小园,于是诗人借着诗意改变了气氛的冷暖。太守想要看到像“蓝关咏”那样的诗句,便请韩郎为这花重新点染根芽。