《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》

苏轼 宋代
多君贵公子,爱山如爱色。
心随叶舟去,梦绕千山碧。
新诗到中路,令我喜折屐。
古来轩冕徒,操舍两悲忄栗。
数朝辞簪笏,两脚得暂赤。
归来不入府,却走湖上宅。
宠辱吾久忘,宁畏官长诘。
飘然便欲去,谁在子思侧。
君能従我游,出郭及未黑。

翻译

有许多尊贵的公子哥儿,他们喜爱山水如同热爱美色一般。心中随着树叶般的小船飘然而去,梦境也萦绕在千山万水的青翠之中。当新的诗篇行至中途,让我欣喜得几乎要踏破木屐。自古以来那些身居高位、佩戴华贵官帽的人,对于仕途与归隐的选择总是充满两难的悲伤与战栗。他们或许曾几度辞去官职,双脚暂时摆脱了官靴的束缚,回归后却不再踏入官府,反而转身直奔湖边的私宅。他们早已将荣辱置之度外,哪里还会害怕上官的责问呢?这些人潇洒自如,仿佛随时可以飘然而去,又有谁能像孔门弟子子思一样陪伴在他们身旁呢?如果你愿意与我一同出游,就让我们在天还未黑之时,一起跨出城郭,融入这山水之间吧。