《是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜》

苏轼 宋代
南望斜谷口,三山如犬牙。
西观五丈原,郁屈如长蛇。
有怀诸葛公,万骑出汉巴。
吏士寂如水,萧萧闻马楇。
公才与曹丕,岂止十倍加。
顾瞻三辅间,势若风卷沙。
一朝长星坠,竟使蜀妇髽。
山僧岂知此,一室老烟霞。
往事逐云散,故山依渭斜。
客来空吊古,清泪落悲笳。

翻译

向南望去,斜谷口的三座山峰交错嶙峋,像犬牙般参差不齐。往西看,五丈原的地势蜿蜒曲折,宛如一条匍匐的长蛇。我不禁想起了诸葛亮,他曾经率领数万骑兵从汉中和巴蜀出征。那时,将士们安静得如同平静的水面,只能听到战马的铃声在风中清脆作响。诸葛亮的才华比起曹丕,又岂止高出十倍?回望三辅大地,他的气势如狂风卷起漫天沙尘,所向披靡。
然而,当一颗巨星陨落时,竟连蜀地的妇人都为之悲痛戴孝。山中的僧人或许并不了解这些往事,他们只在烟霞缭绕中度过了一生。那些历史的风云早已随云散去,唯有故土依旧依偎在渭水边。如今,有客人来到此地凭吊古迹,不禁潸然泪下,那凄凉的笳声伴随着悲伤的情绪,令人感慨万千。