《雷州八首》

苏轼 宋代
荔子无几何,黄甘遽如许。
迁臣不惜日,恣意移寒暑。
层巢俯云木,信美非吾土。
草芳自有时,鶗鴃何关汝。

翻译

荔枝没过多久就成熟了,黄皮果也迅速变得如此甘甜。流放之人不吝惜时光,任由四季更替,心境自在。高高的鸟巢依偎在云端之树上,虽然景色秀美,但并非我的故土。花草自有绽放芬芳之时,杜鹃鸟的啼鸣与我又有什么相干呢?
简而言之:
荔枝黄皮瞬转甜,流人任凭寒暑迁。鸟巢高卧云中木,美景非乡亦坦然。草芳花时自会至,杜鹃啼鸣何关我。