《读道藏》

苏轼 宋代
嗟余亦何幸,偶此琳宫居。
宫中复何有?
戢戢千函书。
盛以丹锦囊,冒以青霞裾。
王乔掌关龠,蚩尤守其卢。
乘闲窃掀搅,沙猎岂暇徐。
至人悟一言,道集由中虚。
心闲反自照,皎皎如芙渠。
千岁厌世去,此言乃籧篨。
人皆忽其身,治之用土苴。
何暇及天下,幽忧吾未除。

翻译

哎,我何其幸运,偶然间得以居住在这座瑰丽的宫殿中。而这宫殿里又藏着何等宝物?密密麻麻排列着成千上万卷书籍。这些书被精心收置于赤红的锦囊之中,外覆以青色云霞般的织物作为保护。传说中的仙人王乔负责掌管着这里的门户钥匙,而战神蚩尤则守护着这座知识的殿堂。
趁着闲暇,我偷偷地翻阅探索,如饥似渴地在这知识的海洋中遨游,哪有时间慢慢品味每一粒沙砾。至高无上的智者从一句话中悟出了真理,道的精髓在于内心的虚空与宁静。当心灵达到真正的宁静与自省时,它便像那洁净无瑕的莲花般皎洁明亮。
千年之后,当他们厌倦了尘世离去,留下的教诲却如同竹篮打水,看似空无一物却又深含哲理。世人往往忽视自身的修养,用粗鄙之物来填补内心的空虚。哪里还有心思去关心天下大事,我的内心深处那份隐忧仍旧未能消除。