《南都妙峰亭》

苏轼 宋代
千寻挂云阙,十顷含风湾。
开门弄清泚,照见双铜钚。
池台半禾黍,桃李余榛菅。
无人肯回首,日暮车班班。
史君非世人,心与古佛闲。
时邀声利客,来洗尘埃颜。
新亭在东阜,飞宇临通阛。
古甃磨翠壁,霜林散烟鬟。
孤云抱商丘,芳草连杏山。
俯仰尽法界,逍遥寄人寰。
亭亭妙高峰,了了蓬艾间。
五老压彭蠡,三峰照潼关。
均为拳石小,配此一掬悭。
烦公为标指,免使勤跻攀。

翻译

千寻高的楼阁高耸入云,十顷大的港湾迎风荡漾。打开门便可见清澈的水流,映出一对铜环。池边台阁已有一半荒草丛生,桃李虽开却也混杂着野草。没有人愿意在此多看一眼,只有傍晚时分,车马纷纷而来。
史君并非尘世中人,心性与古佛一般清静安闲。他时常邀请那些追逐名利的人前来,洗去满面尘埃,重获清爽容颜。新建的亭子位于东边高地,飞檐屋宇俯瞰热闹街市。
古老的井台打磨得如同翠玉墙壁,经霜的树林如美人发髻散开在轻烟之中。天边孤云环绕着商丘,地上的芳草连接着杏花山峦。低头抬头之间尽是佛法境界,逍遥自在地居于人间。
那座秀美的高峰挺拔独立,在蓬蒿艾草之间格外突出。五老峰虽压倒彭蠡湖,华山三峰虽遥望潼关,但都不过是一块拳头大的小石山罢了,怎比得上眼前这一捧清幽山水?
烦请您为我指明方向,别让我再辛苦登高攀爬。