《安国寺寻春》

苏轼 宋代
卧闻百舌呼春风,起寻花柳村村同。
城南古寺修竹合,小房曲槛欹深红。
看花叹老忆年少,对酒思家愁老翁。
病眼不羞云母乱,鬓丝强理茶烟中。
遥知二月王城外,玉仙洪福花如海。
薄罗匀雾盖新妆,快马争风鸣杂珮。
玉川先生真可怜,一生耽酒终无钱。
病过春风九十日,独抱添丁看花发。

翻译

听到窗外百舌鸟在春风中欢快啼鸣,我起身走出家门,发现村村都是一样的花红柳绿。城南的古寺被修长的竹子环绕,小房间里弯曲的栏杆旁,一簇深红色的花朵倾斜绽放。看着这些花,我不禁感叹岁月流逝,回忆起年轻时的模样;对着酒杯,思念远方的家人,心中满是老翁般的忧愁。虽然眼睛有病,看东西模糊不清,但并不觉得羞愧,依然在茶香缭绕中勉强梳理着斑白的鬓发。
可以想象,二月的王城之外,玉仙观和洪福寺周围必定繁花似海。轻薄的罗纱像雾一样笼罩着新妆的女子,她们骑着快马争相驰骋,腰间的玉佩叮当作响。然而,玉川先生的一生却实在令人同情,他沉迷于饮酒,却始终贫困潦倒,没有钱财。整整九十天的春光里,他因病无法出门游玩,只能抱着儿子添丁,在家中看着花儿一朵朵开放。