《送刘寺丞赴余姚》

苏轼 宋代
中和堂后石楠树,与君对床听夜雨。
玉笙哀怨不逢人,但见香烟横碧缕。
讴吟思归出无计,坐想蟋蟀空房语。
明朝开锁放观潮,豪气正与潮争怒。
银山动地君不看,独爱清香生雪雾。
别来聚散如宿昔,城郭空存鹤飞去。
我老人间万事休,君亦洗心従佛祖。
手香新写法界观,眼净不觑登伽女。
余姚古县亦何有,龙井白泉甘胜乳。
千金买断顾渚春,似与越人降日注。

翻译

中和堂后的石楠树下,我与你相对而卧,共听夜雨敲窗。那玉笙的哀怨之音无人欣赏,唯有香烟如碧绿细丝般在空中飘荡。我们吟唱着思归之曲,却无计可施,只能静坐空房,聆听蟋蟀在角落低语。明日清晨,我们将打开门锁,一同前往观赏汹涌澎湃的潮水,那时心中的豪情将与潮水的怒涛相抗衡。
面对震撼大地的银色山峰,你不屑一顾,独独钟爱于石楠花在雪雾中散发出的清新香气。自分别以来,我们的聚散如同昔日一般频繁,而今城郭依旧,唯独仙鹤已飞离。我深知人间万事皆已淡然,而你也已洗净尘心,虔诚追随佛祖。你手中捧着新抄写的《法界观》,眼中再无杂念,连那诱惑的登伽女也视若无睹。余姚这古老的县城还有什么值得一提?唯有龙井的白泉水甘甜胜过乳汁。你愿以千金买断顾渚春茶,仿佛是要与越人一同迎接每日的日出。
这就是我们要表达的内容。