《次韵秦太虚见戏耳聋》

苏轼 宋代
君不见诗人借车无可载,留得一钱何足赖。
晚年更似杜陵翁,右臂虽存耳先聩。
人将蚁动作牛斗,我觉风雷真一噫。
闻尘扫尽根性空,不须更枕清流派。
大朴初散失浑沌,六凿相攘更胜败。
眼花乱坠酒生风,口业不停诗有债。
君知五蕴皆是贼,人生一病今先差。
但恐此心终未了,不见不闻还是碍。
今君疑我特佯聋,故作嘲诗穷险怪。
须防额痒出三耳,莫放笔端风雨快。

翻译

你可曾听说,那诗人即便借得车马也无物可载,身无分文何足依赖。到了晚年,他活得越发像杜甫那样清贫,右臂尚在却耳朵渐聋。世人把微小的争斗夸张如牛斗一般,而我只觉世间的风雷不过是一声叹息。心灵的尘埃被清扫干净,本性空明,无需再依附于外界的清净之源。世界初开,朴实无华的状态失去后,人心的六种感官相互侵扰,胜负不息。眼花缭乱中酒兴风起,口舌不停留下诗的债。你知道五蕴皆是盗取内心平静的贼,人生的病痛唯有先自我治愈。只怕这颗心仍未放下,即便不听不看,障碍仍在心中。如今你疑惑我是否故意装聋,因此以这首充满奇险之趣的诗来调侃我。但要小心,别因一时兴起让头上生出更多的“耳朵”,也别任由笔下风雨肆意,以免招致非议。