《次韵黄鲁直见赠古风二首》

苏轼 宋代
佳谷卧风雨,稂莠登我场。
陈前漫方丈,玉食惨无光。
大哉天宇间,美恶更臭香。
君看五六月,飞蚊殷回廊。
兹时不少暇,俯仰霜叶黄。
期君蟠桃枝,千岁终一尝。
顾我如苦李,全生依路傍。
纷纷不足愠,悄悄徒自伤。
空山学仙子,妄意笙箫声。
千金得奇药,开视皆豨苓。
不知市人中,自有安期生。
今君已度世,坐阅霜中蒂。
摩挲古铜人,岁月不可计。
阆风安在哉,要君相指似。

翻译

好谷子在风雨中倒下,杂草却长满了我的田地。眼前的美食摆满了一桌,但看起来却黯淡无光。天地间,美好与丑恶、香与臭总是交替出现。你看五六月时,蚊子在回廊里飞舞。这时没有多少空闲,转眼间霜叶已经变黄。希望你能吃到蟠桃,哪怕千年才能尝到一次。而我就像那苦涩的李子,只能依靠路边生存。世事纷扰不必生气,独自悲伤也无济于事。在空山中学道的人,幻想着美妙的音乐。花千金买来的奇药,打开一看却是普通的猪苓。不知道市井之中,其实也有像安期生那样的高人。如今你已超脱尘世,静静地看着霜中的果实。抚摸着古老的铜像,岁月已经无法计算。阆风仙山在哪里呢?请你指给我看吧。