《读道藏》

苏轼 宋代
嗟予亦何幸,偶此琳宫居。
宫中复何有,戢戢千函书。
盛以丹锦囊,冒以青霞裾。
王乔掌关钥,蚩尤守其庐。
乘闲窃掀搅,涉猎岂暇徐。
至人悟一言,道集由中虚。
心闲反自照,皎皎如芙蕖。
千岁厌世去,此言乃籧篨。
人皆忽其身,治之用土苴。
何暇及天下,幽忧吾未除。

翻译

叹我何其有幸,偶然得以居住在这如美玉般珍贵的道宫之中。这宫内又有什么呢?只见排列紧密的书籍多达千卷。这些书被精心放置于红色锦缎的囊袋之中,外层还覆盖着如同青色云霞般的布料。王乔掌管这里的门户钥匙,而蚩尤则守护着这座房舍。我趁着空闲偷偷翻阅搅动这些书籍,粗略涉猎其中的内容,哪里有时间慢慢细细品读。得道之人只需领悟书中的一句话,便能让大道汇聚于内心虚空之处。当心境清闲时,反而能自我观照,那光明澄澈的心灵宛如一朵皎洁的莲花。即便活到千岁也终将离世而去,以上所言不过如同竹器般寻常。人们大多忽视自身修养,治理身体时随意敷衍如同用泥土渣滓。哪还有空闲去顾及天下之事,我的内心幽愁忧思仍未消除。