《真兴寺阁》

苏轼 宋代
山川与城郭,漠漠同一形。
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
此阁几何高,何人之所营。
侧身送落日,引手攀飞星。
当年王中令,斫木南山赪。
写真留阁下,铁面眼有棱。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
古人虽暴恣,作事今世惊。
登者尚呀喘,作者何以胜。
曷不观此阁,其人勇且英。

翻译

山川与城郭,在朦胧中融为一体,分不清彼此。市井中的人声与鸦鹊的鸣叫,交织成一片浩荡的声响。这座楼阁究竟有多高?又是何人所建?我侧身目送夕阳西下,伸手仿佛能触摸到飞过的星辰。当年那位王中令,曾在南山上砍伐树木,留下赭红色的痕迹。他的画像仍留在阁楼下,铁面威严,目光如炬。他身材高大,与楼阁一样巍峨。古人虽然性情暴烈,但他们的作为至今令人惊叹。登楼的人尚且气喘吁吁,建造者又是如何克服这些困难的?何不看看这座楼阁,它的建造者真是勇猛而英武。