《爱玉女洞中水,既致两瓶,恐後复取而为使者》

苏轼 宋代
欺谩久成俗,关市有契繻。
谁知南山下,取水亦置符。
古人辨淄渑,皎若鹤与凫。
吾今既谢此,但视符有无。
常恐汲水人,智出符之余。
多防竟无及,弃置为长吁。

翻译

世道欺诈虚伪已成风气,连关卡集市都需凭证出入。谁想到南山脚下,打水也要查验符信。古时人们分辨水质清澈与浑浊,分明如白鹤与野鸭之别,清清楚楚。如今我已经辞官归隐,不再拘泥这些规矩,只看有没有符信而已。但我仍常担心,那些来挑水的人,他们的聪明才智超出符信之外。防备再多也难周全,到最后只能叹息作罢,任其自然发展。