《和蒋夔寄茶》

我这一辈子很多事情都随缘而行，无论走到哪里都能适应。曾经乘船从长江前往吴越之地，在那里生活了三年，尽情享受那里的美食。那里的金齑玉脍搭配着像白雪一样白的米饭，还有刚从泉水里取出的新鲜海螯和江柱鱼。每次吃饱后迎着风安心入睡，醒来喝上一杯浮着小圆泡的花茶，真是惬意。
后来我离开船只来到东武，这里的沃野一片，到处是桑树和麻田。看到那些胡羊长得像马一样大，谁还记得那些带着腥味的鹿角曾经摆放在宴席上呢？厨房里蒸好的粟米被埋在饭瓮里，大勺舀出来的酸酱让人直流口水。（因为山东人喜欢吃粟米饭，喝酸酱。）
柘罗铜碾这种东西已经被弃用了，现在改用脂麻和白土放在盆里研磨。老朋友还用过去的眼光看我，说我还是跟以前一样喜欢新奇的东西。沙溪北苑的茶叶虽然有所区分，但谁能分得清哪一线更好呢？你寄来的两首清诗让我在千里之外感受到你的才华，而那百饼紫金茶更是价值万钱。吟诗和品尝食物都是极致的享受，只怕有人会偷偷向我要，还得麻烦你好好包裹起来。
家里的老妻和稚子并不懂得珍惜这些美食，结果有一半已经放进了姜盐里煎煮。人生中遇到的事情没有不可以接受的，南北方的口味差异也难以评判谁更贤能。生死祸福早就不再去选择了，又何必再争论味道的好坏呢？我知道你在旅途中郁郁不得志，所以通过这首诗表达我的关怀，希望你能明白我的用心。