《秦穆公墓》

苏轼 宋代
橐泉在城东,墓在城中无百步。
乃知昔未有此城,秦人以泉识公墓。
昔公生不诛孟明,岂有死之日而忍用其良。
乃知三子徇公意,亦如齐之二子従田横。
古人感一饭,尚能杀其身。
今人不复见此等,乃以所见疑古人。
古人不可望,今人益可伤。

翻译

橐泉位于城东,而坟墓则在城中,距离不过百步之遥。由此可见,昔日这里并没有筑城,是秦人根据泉的位置来辨认公墓所在。回想当初,若非公在世时未惩罚孟明,怎会在去世后狠心使用这位良臣的智慧。由此可知,那三位忠臣遵循公的遗愿,正如同齐国的两位勇士追随田横一般。古时候的人,哪怕只为受过一饭之恩,也甘愿舍身相报。而今人却难以见到这样的气节,反而根据自己所见,对古人的行为产生怀疑。古人之高尚情操已难以企及,今人的缺失更令人感伤。