《题荐福寺衡岳暕师房》

韩翃唐代

春城乞食还，高论此中闲。
僧腊阶前树，禅心江上山。
疏帘看雪卷，深户映花关。
晚送门人出，钟声杳霭间。

翻译

春天回到春城乞食归来，闲适之中谈论着山中逸事。门前阶前的树龄就像僧人的戒腊一样久远，禅定的心境如同江边静默的青山般安宁。稀疏的帘子外雪花飘卷，幽深的庭院门口花影映照。傍晚送走弟子出门时，钟声在远处云雾缭绕间缓缓传来。