《乐全先生生日，以铁拄杖为寿，二首》

苏轼宋代

二年相伴影随身，踏遍江湖草木春。
擿石旧痕犹在眼，闭门高节欲生鳞。
畏途自卫真无敌，捷径争先却累人。
远寄知公不嫌重，笔端犹自斡千钧。

翻译

两年来你我相伴，走过江湖各地，看尽春草绿树。那些曾经一起经历的痕迹依然历历在目，而如今闭门不出，高洁的品格似乎快要被遗忘。在艰难险阻中自卫确实无人能敌，但在捷径上争先却只会让人疲惫不堪。远方的朋友啊，我知道你不会嫌弃这份沉重的情谊，你的笔下依旧能挥洒千钧之力。