《和陶杂诗十一首》

苏轼宋代

博大古真人，老聃关尹喜。
独立万物表，长生乃余事。
稚川差可近，倘有接物意。
我顷登罗浮，物色恐相值。
徘徊朱明洞，沙水自清驶。
满把菖蒲根，叹息复弃置。

翻译

博古通今的真人老聃和关尹喜，他们超然于万物之外，长生不老只是小事一桩。与他们比较接近的是葛稚川，他似乎对世间事物有些兴趣。我曾登上罗浮山，担心会与他们相遇。我在朱明洞徘徊，看到清澈的水流沙石。手里握着菖蒲根，不禁感到一阵伤感，然后又把它放下。