《和穆父新凉》

苏轼宋代

若人今已无，此竹宁复有。
那将春蚓笔，画作风中柳。
君看断崖上，瘦节蛟蛇走。
何时此霜竿，复入江湖手。

翻译

如果那人如今已不在，这竹子是否还能存于世？用那春日蚯蚓般柔软的笔触，勾画出风中轻摆的柳丝。你瞧那断崖之上，竹节虽瘦却如蛟蛇般坚韧地蜿蜒。何时这经历风霜的竹竿，能再被江湖人士手中的笔重新描绘？这段话诗意地表达了物是人非的感慨，以及对过往美好事物重现的期盼。