《和穆父新凉》

苏轼 宋代
家居妻儿号,出仕猿鹤怨。
未能逐什一,安敢抟九万。
常恐樗栎身,坐缠冠盖蔓。
受恩如负债,粗报乃焚券。
但知眠牛衣,宁免刺虎圈。
清风来既雨,新稻香可饭。
紫螯应已肥,白酒谁能劝。
君今崔蔡手,政比张赵健。
三公行可致,一语先自献。
幸推江湖心,适我鱼鸟愿。

翻译

家中有妻儿相伴,日子过得温馨而平凡;但若外出做官,却难免让亲人心生埋怨。既无法追逐那微薄的利益,又怎敢妄想飞黄腾达的高远目标?常常担心自己像无用的树木般平庸无为,却被权势与虚名所束缚。接受别人的恩惠如同背负债务一般沉重,粗浅地回报后便想彻底放下这负担。只知道安心过着简朴的生活,即便处境艰难,也不愿去冒险触碰危险的边缘。
清风拂面、细雨初晴时,新稻飘香,足以让人饱餐一顿。此时紫蟹正肥美,醇厚的白酒也已备好,只待有人共饮。你如今才华横溢,能力出众,治理政事的本领堪比前代贤臣张敞和赵广汉。将来位列三公也不是难事,我先以这句话表达对你的敬佩之情。希望你能保持那份洒脱豁达的心境,这样正好遂了我向往自由自在如鱼游鸟翔般生活的愿望。