《石鼻城》

苏轼 宋代
平时战国今无在,陌上征夫自不闲。
北客初来试新险,蜀人従此送残山。
独穿暗月朦胧里,愁渡奔河苍茫间。
渐入西南风景变,道边修竹水潺潺。

翻译

平日里,战国的烽火已消逝无踪,路上的行军之人也并非悠闲度日。北方的旅人初次涉足这片陌生而险峻的土地,而蜀地的人们则由此告别连绵起伏的山脉。独自穿越在朦胧月色之下,满怀忧虑地渡过波涛汹涌的河流。随着逐渐深入西南之地,沿途景色发生了变化,路边翠竹修长,流水潺潺作响。
简而言之:
往昔战国硝烟散尽,路上征人步履不停。北地来客首尝新险,蜀中人离别旧山。孤身穿越朦胧月夜,忧心忡忡横渡奔腾江河。渐入西南,风光变幻,道旁翠竹依依,清泉声声。