《游灵隐寺,得来诗,复用前韵》

苏轼 宋代
君不见,钱塘湖,钱王壮观今已无。
屋堆黄金斗量珠,运尽不劳折简呼。
四方宦游散其孥,宫阙留与闲人娱。
盛衰哀乐两须臾,何用多忧心郁纡。
溪山处处皆可庐,最爱灵隐飞来孤。
乔松百尺苍髯须,扰扰下笑柳与蒲。
高堂会食罗千夫,撞钟击鼓喧朝晡。
凝香方丈眠氍毹,绝胜絮被缝海图。
清风徐来惊睡余,遂超羲皇傲几蘧。
归时栖鸦正毕逋,孤烟落日不可摹。

翻译

你没看到钱塘湖那些过去的繁华景象吗?如今的钱塘湖早已没有了钱王的壮观。房子里堆满了黄金,珠宝多得用斗来量,运气用尽了也还是一无所获。人们到处漂泊,子女四散;宫殿只留给闲人参观取乐。盛极而衰、欢笑与悲伤都转瞬即逝,何必如此忧伤?西湖边的山水随处可建茅庐,最爱灵隐寺的清幽与超脱。高大的松树长满了苍老的须须,池塘边的柳条轻轻摇动,和蒲草相伴。宏伟的厅堂里,千人聚集饮食,锣鼓喧天,热闹从早到晚。香气四溢的床榻比绣有海洋图案的棉被还要舒服。清风轻拂,惊醒了我的睡意,心情自在,养尊处优,超然物外,比周围的略高一些。归家时,乌鸦正好归林,夕阳西下,烟雾中的落日无法描绘。