《题过所画枯木竹石三首》

苏轼 宋代
老可能为竹写真,小坡今与石传神。
山僧自觉菩提长,心境都将付卧轮。
散木支离得自全,交柯蚴蟉欲相缠。
不须更说能鸣雁,要以空中得尽年。
倦看涩勒暗蛮村,乱棘孤藤束瘴根。
惟有长身六君子,依依犹得似淇园。

翻译

老画家或许能为竹子留下逼真的画像,如今小坡却将石头的神韵生动展现。山中的僧人感到自己的觉悟如同菩提树般不断成长,心境渐渐寄托于卧轮般的宁静之中。那些看似散乱的树木虽形态各异,却得以保全自身,枝干交错盘旋,仿佛彼此缠绕。无需再提那些善于鸣叫的雁鸟,只愿在空灵中安然度过余生。
疲倦地望着那隐匿在蛮荒村落中的涩勒植物,杂乱的荆棘与孤独的藤蔓紧紧束缚着瘴气弥漫的根基。唯有那挺拔修长的六株竹子,依旧深情款款,仿佛让人看到了记忆中的淇园风光。