《雨中看牡丹三首》

苏轼 宋代
雾雨不成点,映空疑有无。
时于花上见,的皪走明珠。
秀色洗红粉,暗香生雪肤。
黄昏更萧瑟,头重欲相扶。
明日雨当止,晨光在松枝。
清寒入花骨,肃肃初自持。
午景发穠丽,一笑当及时。
依然暮还敛,亦自惜幽姿。
幽姿不可惜,后日东风起。
酒醒何所见,金粉抱青子。
千花与百草,共尽无妍鄙。
未忍污泥沙,牛酥煎落蕊。

翻译

雾气和雨丝连不成一点,映在空中好像有又好像没有。有时在花上看见,明亮如珍珠般滚动。花的颜色清新美丽,仿佛洗去了胭脂和粉彩,香气淡淡,像是雪一般的肌肤。黄昏时分更加萧瑟,人也感到有些沉重,想要扶着什么。明天雨应该会停,清晨的阳光洒在松枝上。寒冷的气息透进花的骨子里,显得庄重而自持。中午时分花儿盛开得艳丽,笑一笑,也要趁现在。到了傍晚又收敛起来,也自然地珍惜自己的幽雅姿态。虽然这幽雅值得珍惜,但明天东风一吹,一切都会改变。酒醒之后看到的是什么?是金粉包裹着青色的果实。千万种花和百种草,一起凋零,不分美丑。不忍心看着它们被泥沙所污,就用牛油煎着花瓣来品尝。