《续丽人行》

苏轼 宋代
李仲谋家有周昉画背面欠伸内人,极精,戏作此诗。
深宫无人春日长,沉香亭北百花香。
美人睡起薄梳洗,燕舞莺啼空断肠。
画工欲画无穷意,前立东风初破睡。
若教回首却嫣然,阳城下蔡俱风靡。
杜陵饥客眼长寒,蹇驴破帽随金鞍。
隔花临水时一见,只许腰肢背后看。
心醉归来茅屋底,方信人间有西子。
君不见孟光举案与眉齐,何曾背面伤春啼。

翻译

李仲谋家中藏有一幅周昉所画的仕女图,画中女子背身伸懒腰的姿态,极为传神生动。我便以此为题,戏作此诗。
春日漫长,深宫寂静无人,沉香亭北边百花飘香。美人刚刚睡醒,略作梳洗,燕子飞舞、黄莺啼叫,却只落得一片空愁断肠。画师想要捕捉那难以言说的神情意态,便将她画成刚从春风中醒来、初醒时慵懒的模样。倘若她回眸一笑,定是倾城倾国之美,让阳城、下蔡的男子都为之倾倒。
杜陵的贫寒游子眼中常带饥寒之色,骑着破驴,戴着旧帽,远远地跟在华贵鞍马之后。隔着花丛、隔水相望,也只能偶尔看到她纤细的腰肢背影。心醉神迷地归来,回到茅屋之中,才真正相信世间真的有如西施那样的绝世美人。你可曾见过孟光举案齐眉,夫妻恩爱,堂堂正正,又何曾在背人处因春去而独自悲啼呢?