《题慈仁寺竹院》

韩翃唐代

千峰对古寺，何异到西林。
幽磬蝉声下，闲窗竹翠阴。
诗人谢客兴，法侣远公心。
寂寂炉烟里，香花欲暮深。

翻译

千座山峰环绕着古老的寺庙，来到这里，仿佛置身于西林一般。幽静的磬声与蝉鸣交织，透过闲适的窗棂，竹影婆娑，绿荫清凉。诗人谢灵运的兴致在此被唤醒，与远公这样的高僧心灵相通。炉烟袅袅，寂静无声，香花在暮色中愈发浓郁，仿佛将人带入深沉的禅意之中。