《和陶饮酒二十首》

苏轼 宋代
我坐华堂上,不必麋鹿姿。
时来蜀冈头,喜见霜松枝。
心知百尺底,已结千岁奇。
煌煌凌霄花,缠绕复何为。
举觞酹其根,无事莫相羁。

翻译

我悠然端坐于华丽的大厅中,无需效仿麋鹿那般举止拘谨。适时来到蜀冈之巅,满心欢喜地欣赏那傲霜独立的松枝。心中深知,这百尺高的松树之下,早已孕育了千年的奇异风貌。那熠熠生辉、直冲云霄的凌霄花,又为何要缠绕攀附于它呢?我举起酒杯,向松树的根部敬酒,愿它无拘无束,任其自在生长。
简而言之:
我安坐华美殿堂,无需刻意模仿麋鹿姿态。适逢登临蜀冈峰顶,欣喜地望见挺立霜雪中的松枝。深知其扎根之地深达百尺,历经千年铸就非凡风姿。凌霄花虽灿烂夺目,攀附而上,但实属多余。我举杯向松树根部致敬,期盼它无拘无碍,自由生长。