《神宗皇帝挽词三首》

苏轼 宋代
文武固天纵,钦明又日新。
化民何止圣,妙物独称神。
政已三王上,言皆六籍醇。
巍巍本无象,刻画愧孤臣。
未易名尧德,何须数舜功。
小心仍致孝,余事及平戎。
典礼従周旧,官仪与汉隆。
谁知本无作,千古自承风。
接统真千岁,膺期止一章。
周南稍留滞,宣室遂凄凉。
病马空嘶枥,枯葵已泫霜。
余生卧江海,归梦泣嵩邙。

翻译

文治武功本是上天赋予的才能,英明睿智每日都有新的进步。教化百姓不仅止于圣人之德,巧妙治理万物独得神妙之誉。政绩超越了古代三位贤王,言论皆合乎六经精髓。伟大的形象本无具体形态,勉强刻画只能让孤臣惭愧。
不必轻易与尧帝的德行相比,也不必细数舜帝的功勋。谨慎小心仍能尽孝道,闲暇之余还能平定边疆。礼仪遵循周朝旧制,官制仪式则比汉代更加隆重。谁能想到这一切都是自然而然形成的,千百年来人们自然地承袭着这种风尚。
继承大统真可谓千年一遇,但接受天命却只在一章之间。在周南之地稍作停留后,宣室便显得格外凄凉。病弱的老马徒然嘶鸣于槽枥,干枯的葵花已被霜雪所伤。余生只能卧居江海之滨,归乡的梦想只能在梦中哭泣嵩邙。