《东坡八首》

苏轼 宋代
种枣期可剥,种松期可斫。
事在十年外,吾计亦已悫。
十年何足道,千载如风雹。
旧闻李衡奴,此策疑可学。
我有同舍郎,官居在灊岳。
遗我三寸甘,照座光卓荦。
百栽倘可致,当及春冰渥。
想见竹篱间,青黄垂屋角。

翻译

种枣的时候可以剥树皮,种松的时候可以砍伐。这些事情都在十年之后才会见效,我的计划也已经十分稳妥。十年的时间算不了什么,千年也不过像疾风和冰雹一样转瞬即逝。以前听说李衡有奴仆种柑橘,这种长远之策令人敬佩,我觉得也可以效仿。我有一位同窗好友,如今在灊山一带为官。他送给我三寸长的甜柑,放在桌上都泛着光,清亮出众。如果能种上百棵,待到春天冰雪融化之时,一定能丰收满屋。那时就可以想象,在竹篱笆间,青黄的果实挂满屋角,一片丰饶景象。