《东坡八首》

苏轼 宋代
自昔有微泉,来从远岭背。
穿城过聚落,流恶壮蓬艾。
去为柯氏陂,十亩鱼虾会。
岁旱泉亦竭,枯萍黏破块。
昨夜南山云,雨到一犁外。
泫然寻故渎,知我理荒荟。
泥芹有宿根,一寸嗟独在。
雪芽何时动,春鸠行可脍。

翻译

从前有一眼细小的泉水,从遥远的山岭背后缓缓流出。它穿过城池、经过村落,水流虽小,却冲刷出杂草丛生的荒地。后来这泉水汇成了柯家的池塘,十亩水面鱼虾聚集,生机盎然。可年年干旱,泉水也渐渐枯竭,只剩下干枯的浮萍粘在泥块上。
昨夜南山飘来云彩,雨水落到了田野之外。我怀着感动的心情,沿着旧河道寻找往日的水源,才知道自己是要整治这片荒芜之地。泥土中的老芹还留着短短的宿根,只有一寸长,孤单地生长着。不知何时,那雪白的嫩芽会冒出土来,到时便可和春天的斑鸠一起做成美食了。