《赠张道者》

韩翃唐代

采药三山罢，乘风五日归。
翦荷成旧屋，剉蘖染新衣。
玉粒指应久，丹砂验不微。
坐看青节引，要与白云飞。

翻译

结束了三山间的采药，乘着清风五日便踏上归途。裁下荷叶修补旧屋，捣碎蘖草浸染新衣。炼制的丹药需长久等待，朱砂的效力终将显现。静看竹节随风轻曳，心随白云自在飘飞。